1
00:00:07,608 --> 00:00:10,544
[ FANFARE PLAY ]

2
00:00:40,308 --> 00:00:42,243
[ TUNG ANDNING ]

3
00:00:59,827 --> 00:01:02,696
[ FOTSTEG ]

4
00:01:21,215 --> 00:01:23,817
 FINNER DU MIG SADISTISK?

5
00:01:30,090 --> 00:01:31,859
DU VET...

6
00:01:31,959 --> 00:01:37,198
JAG SKA SATSA JAG KAN FRÄTA ETT ÄGG
PÅ HUVUDET JUST NU.

7
00:01:37,298 --> 00:01:39,767
OM JAG VILLE.

8
00:01:40,934 --> 00:01:43,371
DU VET, KIDDO...

9
00:01:45,206 --> 00:01:51,312
JAG VILL TRO
DU ÄR NOG MEDVETEN, ÄVEN NU,

10
00:01:51,412 --> 00:01:57,785
ATT VETA ATT DET FINNS INGENTING
SADISTISK I MINA HANDLINGAR.

11
00:01:58,786 --> 00:02:03,791
NÅ, KANSKE MOT
DE ANDRA GYMARE.

12
00:02:05,125 --> 00:02:07,361
MEN INTE DU.

13
00:02:10,063 --> 00:02:11,965
 NEJ, KIDDO.

14
00:02:12,065 --> 00:02:14,001
 I DET HÄR tillfället...

15
00:02:14,101 --> 00:02:15,969
[ KUOR KLASSAR ]

16
00:02:16,069 --> 00:02:18,972
 DET HÄR ÄR JAG...

17
00:02:19,072 --> 00:02:22,710
 SOM HELST...
 MASOCHISTISKT.

18
00:02:22,810 --> 00:02:25,213
BILL...

19
00:02:25,313 --> 00:02:26,814
DET ÄR DIN BABY.
[ VAGSKUT ]

20
00:02:41,028 --> 00:02:43,264
*JAG VAR 5 OCH HAN VAR 6*

21
00:02:43,364 --> 00:02:47,201
 * VI RED PÅ HÄSTAR
 GJORT AV PINNAR *

22
00:02:47,301 --> 00:02:51,038
 * HAN HAR SVART
 OCH JAG HADE VITT *

23
00:02:51,138 --> 00:02:52,906
 * HAN SKULLE ALLTID VINNA
 KAMPEN*

24
00:02:53,006 --> 00:02:54,007
 *BANG PANG*

25
00:02:54,107 --> 00:02:55,409
 *HAN SKJUT MIG NER*

26
00:02:55,509 --> 00:02:56,877
 *BANG PANG*

27
00:02:56,977 --> 00:02:59,046
 *JAG SLAGDE I JORDEN*

28
00:02:59,146 --> 00:03:00,881
 *BANG PANG*

29
00:03:00,981 --> 00:03:03,984
 *DET HÄRLIGA LJUDET*

30
00:03:04,084 --> 00:03:05,953
 *BANG PANG*

31
00:03:06,053 --> 00:03:10,458
 *MIN BABY SKJUT MIG NED*

32
00:03:18,332 --> 00:03:21,902
 * SÄSONGER KOM OCH ÄNDRADE
 TIDEN *

33
00:03:22,002 --> 00:03:26,340
 *NÄR JAG växte upp,
 JAG KALLDE HONOM MIN*

34
00:03:26,440 --> 00:03:28,576
 * HAN SKULLE ALLTID skratta
 OCH SÄG*

35
00:03:28,676 --> 00:03:31,879
 * "KOM IHÅG NÄR
 VI FÖRVÄGDE SPELA?" *

36
00:03:31,979 --> 00:03:34,315
 *BANG PANG*

37
00:03:34,415 --> 00:03:35,416
*JAG SKJUT NER DIG*

38
00:03:35,516 --> 00:03:37,318
 *BANG PANG*

39
00:03:37,418 --> 00:03:38,886
 *DU SLAGDE I JORDEN*

40
00:03:38,986 --> 00:03:40,187
 *BANG PANG*

41
00:03:40,288 --> 00:03:42,956
 *DET HÄRLIGA LJUDET*

42
00:03:43,056 --> 00:03:45,459
 *BANG PANG*

43
00:03:45,559 --> 00:03:50,898
 *JAG SKJUTAR NER DIG*

44
00:03:57,538 --> 00:04:02,376
 * SPELADE MUSIK
 OCH FOLK SÅNG *

45
00:04:02,476 --> 00:04:07,381
 *BARA FÖR MIG
 KYRKKlockorna ringde *

46
00:04:16,223 --> 00:04:18,326
 *NU ÄR HAN BORTA*

47
00:04:18,426 --> 00:04:20,861
 *JAG VET INTE VARFÖR*

48
00:04:20,961 --> 00:04:26,099
 *OCH TILL DENNA DAG,
 Ibland gråter jag*

49
00:04:26,199 --> 00:04:28,268
 *han sa inte ens hejdå*

50
00:04:28,369 --> 00:04:32,005
 * HAN TADE INTE TID
 ATT LIGGA*

51
00:04:32,105 --> 00:04:34,241
 *BANG PANG*

52
00:04:34,342 --> 00:04:35,943
 *HAN SKJUT MIG NER*

53
00:04:36,043 --> 00:04:37,110
 *BANG PANG*

54
00:04:37,210 --> 00:04:38,512
 *JAG SLAGDE I JORDEN*

55
00:04:38,612 --> 00:04:41,248
 *BANG PANG*

56
00:04:41,349 --> 00:04:43,384
*DET HÄRLIGA LJUDET*

57
00:04:43,484 --> 00:04:46,387
 *BANG PANG*

58
00:04:46,487 --> 00:04:54,962
 *MIN BABY SKJUT MIG NED*

59
00:05:26,093 --> 00:05:28,862
[ BILDÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS ]

60
00:05:36,136 --> 00:05:37,971
[ DÖRKLOCKAN RINGER ]

61
00:05:41,875 --> 00:05:43,544
 Vernita:
 KOMMER!

62
00:05:43,644 --> 00:05:46,480
 SARAH, JAG KAN INTE TRO
 DU ÄR TIDIGT.

63
00:05:47,615 --> 00:05:50,984
[ QUINCY JONES'
"IRONSIDE" SPELAR ]

64
00:06:00,060 --> 00:06:00,694
[ GRUNNTAR ]

65
00:06:12,473 --> 00:06:13,641
[ STÖN ]

66
00:06:30,758 --> 00:06:32,660
[ GRUNNTAR ]

67
00:06:35,829 --> 00:06:37,397
[ STÖN ]

68
00:06:49,810 --> 00:06:52,646
VAD SKA DU GÖRA NU, HUH?
VAD FICK DU?

69
00:06:52,746 --> 00:06:55,148
JAG HAR DIN RÖV!
KOMMER IHÅG DET? HUH? KOMMA IHÅG?

70
00:06:55,248 --> 00:06:56,750
[ GRUTANDE ]

71
00:07:04,625 --> 00:07:06,960
OKEJ.
KOM IGEN, jävel.

72
00:07:08,361 --> 00:07:11,699
KOM IGEN.
FÅ DET PÅ.

73
00:07:35,455 --> 00:07:39,126
[ BARN SKREKAR
LEKLIGT ]

74
00:07:50,604 --> 00:07:51,739
MAMMA, JAG ÄR HEM.

75
00:07:51,839 --> 00:07:53,440
HEJ, BABY.

76
00:07:53,541 --> 00:07:55,576
HUR VAR SKOLAN?

77
00:07:57,210 --> 00:08:00,080
MAMMA, VAD HÄNDE DIG
OCH TV-rummet?

78
00:08:00,180 --> 00:08:01,549
ÅH.

79
00:08:01,649 --> 00:08:05,018
DEN BRA FÖR INGENTING HUNDEN
AV ER FICK HANS LILLA RÖV

80
00:08:05,118 --> 00:08:07,420
I VARDAGSRUM
OCH BEGREDE EN JÄVLA INK.

81
00:08:07,521 --> 00:08:08,622
DET ÄR DET SOM HÄNDE, älskling.

82
00:08:08,722 --> 00:08:10,591
GJORDE BARNEY DETTA?
BABY...

83
00:08:10,691 --> 00:08:12,660
NU KAN DU INTE
KOM IN HÄR.

84
00:08:12,760 --> 00:08:15,663
DET FINNS GLAS ÖVERALLT,
OCH DU KAN SKÄRA DIG SJÄLV.

85
00:08:15,763 --> 00:08:19,266
[BÅDA ANDAS TUNGT]

86
00:08:22,135 --> 00:08:25,806
DETTA ÄR EN GAMMEL VÄN
AV MAMMA ÄR JAG INTE
SETT PÅ LÅNG TID.

87
00:08:25,906 --> 00:08:28,108
HEJ älskling.

88
00:08:28,208 --> 00:08:29,643
JAG ÄR [BLEEP]

89
00:08:29,743 --> 00:08:31,111
VAD HETER DU?

90
00:08:34,481 --> 00:08:36,717
HENNES HETER NIKKI.

91
00:08:36,817 --> 00:08:38,418
NIKKI.

92
00:08:39,186 --> 00:08:42,522
ETT SÅ VÄNTET NAMN
FÖR EN SÅ SNYGG FLICKA.

93
00:08:43,791 --> 00:08:45,793
HUR GAMMEL ÄR DU, NIKKI?

94
00:08:47,995 --> 00:08:49,730
 NIKKI...

95
00:08:49,830 --> 00:08:51,665
[BLEEP] FRÅGDE DIG
EN FRÅGA.

96
00:08:52,900 --> 00:08:54,635
Jag är 4.

97
00:08:54,735 --> 00:08:56,804
4 ÅR, eller hur?

98
00:08:57,838 --> 00:09:02,676
DU VET,
JAG HADE EN LITEN FLICKA EN gång.

99
00:09:03,310 --> 00:09:05,779
HON BLIR OM 4 NU.

100
00:09:08,882 --> 00:09:12,586
NU, BABY, JAG OCH MAMMAS VÄN
FICK NÅGRA VÄXENSTAL

101
00:09:12,686 --> 00:09:13,721
ATT TALA OM.

102
00:09:13,821 --> 00:09:15,288
SÅ DU KAN GÅ
I DITT RUM NU.

103
00:09:15,388 --> 00:09:18,225
OCH JAG VILL ATT DU LÄMNAR OSS ENsamma
TILL JAG SÄGER DIG ATT KOMMA UT.

104
00:09:18,325 --> 00:09:20,227
OKEJ?

105
00:09:21,294 --> 00:09:22,730
 NIKKIA!

106
00:09:22,830 --> 00:09:26,834
I DITT RUM.
NU.

107
00:09:38,478 --> 00:09:40,614
VILL DU HA KAFFE?

108
00:09:40,714 --> 00:09:43,116
JA. SÄKER.

109
00:09:49,857 --> 00:09:51,659
 Bruden:
 DENNA PASADENA HEMMAGARENS NAMN

110
00:09:51,759 --> 00:09:53,126
 ÄR JEANNE BELL.

111
00:09:53,226 --> 00:09:55,729
HENNES MAN ÄR
 DR. LAWRENCE BELL.

112
00:09:55,829 --> 00:09:58,531
 MEN TILLBAKA NÄR VI VAR
 BEkant, för fyra år sedan,

113
00:09:58,632 --> 00:10:00,768
 HENNES NAMN HETE VERNITA GREEN.

114
00:10:00,868 --> 00:10:03,570
 HENNES KODNAMN VAR COPPERHEAD.

115
00:10:03,671 --> 00:10:05,305
 MIN, SVART MAMBA.

116
00:10:05,405 --> 00:10:06,874
HAR DU EN HANDDUK?

117
00:10:08,041 --> 00:10:09,810
JA.

118
00:10:12,680 --> 00:10:14,114
TACK.

119
00:10:14,214 --> 00:10:16,183
DU TAGER ÄNDÅ Grädde
OCH SOCKER, eller hur?

120
00:10:16,283 --> 00:10:17,284
JA.

121
00:10:20,287 --> 00:10:23,256
SÅ JAG ANTAR DET ÄR LITE SENT
FÖR EN ursäkt, va?

122
00:10:23,356 --> 00:10:25,659
DU ANTAR RÄTT.

123
00:10:25,759 --> 00:10:27,761
Titta, kärring, JAG MÅSTE VETA

124
00:10:27,861 --> 00:10:30,597
OM DU SKA BÖRJA NÅGOT MER
SKIT RUNDT MIN FLICKA.

125
00:10:30,698 --> 00:10:32,866
DU KAN SLAPPA AV FÖR NU.

126
00:10:33,867 --> 00:10:36,837
JAG SKA INTE MÖDA DIG
INFÖR DITT BARN, OK?

127
00:10:38,872 --> 00:10:40,340
DET ÄR MER RATIONELLT

128
00:10:40,440 --> 00:10:42,743
ÄN BILL fick mig att tro
DU KUNNE TILL.

129
00:10:42,843 --> 00:10:46,747
DET ÄR NÅDGÅNG, MEDFÖRANDE,
OCH FÖRLÅTELSE JAG SAKAR.

130
00:10:46,847 --> 00:10:49,182
INTE RATIONALITET.

131
00:10:53,721 --> 00:10:55,322
 TITT.

132
00:10:55,422 --> 00:10:57,657
JAG VET JAG JÄVLADE DIG.

133
00:10:57,758 --> 00:10:58,792
JAG FUCKAD DIG FÖR DÅLIGT.

134
00:10:58,892 --> 00:11:01,795
JAG ÖNSKAR GUD, JAG HADE INTE,
MEN JAG GJORDE.

135
00:11:02,562 --> 00:11:04,397
DU HAR ALL RÄTT
ATT VILLA VARA JÄMN.

136
00:11:04,497 --> 00:11:06,867
 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.

137
00:11:06,967 --> 00:11:08,301
INGA.

138
00:11:08,401 --> 00:11:11,739
ATT FÅ JÄMN --
ÄVEN STEPHEN --

139
00:11:11,839 --> 00:11:14,808
JAG MÅSTE DÖDA DIG,

140
00:11:14,908 --> 00:11:18,311
GÅ UPP TILL NIKKIS RUM,
DÖDA HENNE,

141
00:11:18,411 --> 00:11:21,014
 VÄNTA DÅ PÅ DIN MAN, THE
BRA DR. BELL, ATT KOMMA HEM,

142
00:11:21,114 --> 00:11:23,416
OCH DÖDA HONOM.

143
00:11:23,516 --> 00:11:25,685
DET SKULLE VARA JÄMNT, VERNITA.

144
00:11:25,786 --> 00:11:27,921
DET SKULLE HANDLA OM SQUARE.

145
00:11:28,021 --> 00:11:30,991
 SE, OM JAG KUNDE GÅ TILLBAKA
 I EN MASKIN SKULLE JAG.

146
00:11:31,091 --> 00:11:32,860
MEN JAG KAN INTE.

147
00:11:33,927 --> 00:11:36,997
ALLT JAG KAN SÄGA DIG ÄR ATT JAG ÄR
EN ANNAN PERSON NU.

148
00:11:37,097 --> 00:11:40,033
ÅH, BRA.

149
00:11:40,133 --> 00:11:40,834
JAG BRYR INTE.

150
00:11:40,934 --> 00:11:42,836
VAR SÅ DET FÅR,

151
00:11:42,936 --> 00:11:45,873
JAG VET ATT JAG INTE FÖRTJÄNAR
DIN NÅMED ELLER DIN FÖRLÅTELSE.

152
00:11:45,973 --> 00:11:50,443
MEN JAG BER DIG FÖR BÅDA
PÅ MIN DOTTERS räkning.

153
00:11:50,844 --> 00:11:54,614
BITCH, DU KAN SLUTA
DÄR.

154
00:11:55,348 --> 00:11:57,484
BARA FÖR ATT JAG INTE HAR INGEN ÖNSKNING
ATT MÖDA DIG

155
00:11:57,584 --> 00:11:58,886
FÖRE ÖGONEN
AV DIN DOTTER

156
00:11:58,986 --> 00:12:01,488
BETYDER INTE ATT ATT PARADERA HENNE
RUNT FRAMFÖR M

157
00:12:01,588 --> 00:12:04,224
KOMMER ATT INSPIRERA SYMPATI.

158
00:12:04,324 --> 00:12:07,660
DU OCH JAG HAR
OAVSLUTAD AFFÄR.

159
00:12:07,761 --> 00:12:09,763
OCH INTE EN JÄVLA jävla sak
DU HAR GJORT

160
00:12:09,863 --> 00:12:11,164
UNDER DE EFTERFÖLJANDE FYRA ÅREN,

161
00:12:11,264 --> 00:12:15,803
INKLUSIVE ATT BLI UPP,
SKA ÄNDRA DET.

162
00:12:16,603 --> 00:12:19,106
SÅ NÄR GÖR VI DETTA?

163
00:12:19,206 --> 00:12:21,408
DET BERÖR ALLT.

164
00:12:21,508 --> 00:12:23,777
NÄR VILL DU DÖ?

165
00:12:23,877 --> 00:12:26,746
I MORGON?
I DAG EFTER I MORGON?

166
00:12:26,847 --> 00:12:28,348
Vad sägs om IKVÄLL, kärring?

167
00:12:28,448 --> 00:12:30,417
UTMÄRKT.
DÄR?

168
00:12:30,517 --> 00:12:32,853
DET FINNS EN BASEBALLDIAMANT
DÄR JAG TRÄNAR VÅR LILLA LIGA

169
00:12:32,953 --> 00:12:34,922
OM EN MIL HÄRifrån.

170
00:12:35,022 --> 00:12:36,990
VI SÖTS DÄR KRING 14:30
PÅ MORGONEN,

171
00:12:37,090 --> 00:12:40,928
ALLT I SVART,
DITT HÅR I EN SVART STRUMPA.

172
00:12:41,028 --> 00:12:43,897
OCH VI HAR OSS EN KNIVKAMP.

173
00:12:43,997 --> 00:12:46,099
VI KOMMER INTE BÖRA.

174
00:12:46,199 --> 00:12:47,935
NU...

175
00:12:48,035 --> 00:12:51,104
[ FRITAR ]
JAG MÅSTE FIXA NIKKIS FLÅNINGEN.

176
00:12:59,712 --> 00:13:01,915
 BILL SA ALLTID DU VAR EN
 AV DE BÄSTA DAMER HAN NÅGONSIN SÅG

177
00:13:02,015 --> 00:13:03,616
MED ETT EGET VAPEN.

178
00:13:03,716 --> 00:13:05,819
FAN DIG, jävel.

179
00:13:05,919 --> 00:13:08,155
JAG VET ATT HAN INTE KVALIFICERADES
DEN SHITEN.

180
00:13:08,255 --> 00:13:11,791
SÅ DU KAN BARA KYSSA MIN
JÄVLA ÄRV, SVART MAMBA.

181
00:13:11,892 --> 00:13:12,692
 [ FRITAR ]

182
00:13:12,792 --> 00:13:14,862
SVART MAMBA.

183
00:13:14,962 --> 00:13:17,764
 JAG BORDE HA VARIT
JÄVLA SVART MAMBA.

184
00:13:17,865 --> 00:13:20,233
 VALVAPEN?
 HEJ, OM DU VILL HÅLLA DIG
 MED DIN SLAKTSKNIV,

185
00:13:20,333 --> 00:13:21,768
DET ÄR BRA MED MIG.

186
00:13:21,869 --> 00:13:23,503
[SKRATT]

187
00:13:23,603 --> 00:13:25,772
VÄLDIGT ROLIGT, BITCH.

188
00:13:25,873 --> 00:13:27,941
MYCKET ROLIGT!

189
00:14:20,961 --> 00:14:23,931
[ANDAS TUNGT]

190
00:14:25,065 --> 00:14:28,936
DET VAR INTE MIN AVSIKT
ATT GÖRA DETTA INFÖR DIG.

191
00:14:30,737 --> 00:14:32,973
DET ÄR JAG FÖRLADET.

192
00:14:34,074 --> 00:14:36,409
 MEN DU KAN TA
 MITT ORD FÖR DET.

193
00:14:39,146 --> 00:14:42,015
DIN MAMMA HAR DET KOMMA.

194
00:14:47,820 --> 00:14:50,557
[ KNÄSNING AV STRÅNINGEN ]

195
00:14:56,729 --> 00:14:59,832
NÄR DU VÄXER UP...

196
00:14:59,933 --> 00:15:03,436
OM DU Fortfarande KÄNNER RÅ
OM DET...

197
00:15:06,839 --> 00:15:08,908
JAG VÄNTER.

198
00:16:15,775 --> 00:16:19,246
[ RADIO STATIC ]

199
00:16:19,346 --> 00:16:21,581
 Man på radio: ALLA,
KOM UT TILL DALLAS, HÖR DU?

200
00:16:21,681 --> 00:16:25,152
 DETTA ÄR ROCKABILLY RYTMER
 PÅ KTRN FALLER WICHITA.

201
00:16:25,252 --> 00:16:27,887
 OCH NÄSTA FÅR VI NÅGOT REKORD.

202
00:16:27,987 --> 00:16:30,690
 MYCKET EGEN VILDA MAN,
 CHARLIE FJÄDRAR.

203
00:16:30,790 --> 00:16:32,759
[ "DET VISSA KVINNA" SPELAR ]

204
00:16:32,859 --> 00:16:37,664
 *NÅ*

205
00:16:41,268 --> 00:16:46,906
 * JAG ÄR BARA EN ENKEL KANN
 MED MYCKET PÅ HJÄRTET *

206
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
 * OCH JAG LETERAR MIG
 EN KVINNA*

207
00:16:49,109 --> 00:16:51,844
 * MEN HON ÄR MÄKTIG HÅRD
 ATT HITTA *

208
00:16:51,944 --> 00:16:54,281
 * FRÅGDE MIN LANDSKUSIN *

209
00:16:54,381 --> 00:16:57,050
 * KONTROLLERADE DE HETASTE PLATSEN
 I STAN *

210
00:16:57,150 --> 00:16:59,986
 *ÅH, DEN LILLA LITEN KVINNAN*

211
00:17:00,087 --> 00:17:01,688
[ MOTORSTOPP ]

212
00:17:06,226 --> 00:17:10,963
NÅ, GE MIG DE GORY DETALJERNA,
SON NUMMER ETT.

213
00:17:11,064 --> 00:17:14,033
DET ÄR ETT JÄVLA MASSAKRE, POP.

214
00:17:15,235 --> 00:17:19,172
DE UTORSKADE HELHETEN
BRÖLLOPSFEST, UTFÖRANDESTILEN.

215
00:17:20,873 --> 00:17:22,175
GE MIG EN FIGUR.

216
00:17:22,275 --> 00:17:24,277
NIO döda kroppar.

217
00:17:24,377 --> 00:17:26,913
OCH VI SNABBAR
HELA SHEBANG.

218
00:17:27,013 --> 00:17:30,016
BRUD. BRUDGUM.

219
00:17:30,117 --> 00:17:31,884
HÖGVÖRDIG.

220
00:17:31,984 --> 00:17:34,254
PRESENTENS HUS.

221
00:17:34,354 --> 00:17:36,055
HELVETE, DE SKJUT TILL
DEN GAMLA FÄRGADE FELLA

222
00:17:36,156 --> 00:17:38,658
SOM SPELAR ORGEL.

223
00:17:38,758 --> 00:17:41,128
DET SKULLE VISAS FÖR MIG
NÅGON HAR INSTÄLLNINGAR MOT DENNA UNION

224
00:17:41,228 --> 00:17:43,796
OCH KUNNADE INTE HÅLL
DERAS FRED.

225
00:17:47,967 --> 00:17:52,071
 GOD GRAVY, MARIE.

226
00:17:57,410 --> 00:17:59,011
VAD SAGDE JAG DIG, POP?

227
00:17:59,112 --> 00:18:02,149
DET ÄR SOM EN JÄVLA
NICARAGUANS DÖDSSKVAD.

228
00:18:02,249 --> 00:18:05,084
DU BÄTTRE SHIT-KAN
DEN BLASFEMI, POJKE.

229
00:18:05,185 --> 00:18:06,786
DU ÄR I ETT HUS
AV GUDD.

230
00:18:06,886 --> 00:18:07,687
FÖRLÅT, POP.

231
00:18:10,223 --> 00:18:13,059
JA, DETTA ÄR DEFINITIVT
PROFESSIONALENS ARBETE.

232
00:18:13,160 --> 00:18:17,864
JAG SKULLE GISSA
MEXIKANSK MAFIA SQUAD.

233
00:18:17,964 --> 00:18:20,300
FYRA, KANSKE FEM STARKA.

234
00:18:20,400 --> 00:18:22,202
HUR KAN DU BERÄTTA?
[ KAMERASLUTARE KLICKAR ]

235
00:18:22,302 --> 00:18:25,772
NÅ, EN SÄKER OCH STADIG HAND
GJORDE DETTA.

236
00:18:26,706 --> 00:18:29,409
DETTA ÄR INTE NEJ
EKORRE AMATÖR.

237
00:18:29,509 --> 00:18:32,679
DET HÄR ÄR VERKET
AV EN SALT HUND.

238
00:18:32,779 --> 00:18:36,082
DU KAN BERÄTTA PÅ RENHETEN
AV BLODDET.

239
00:18:36,183 --> 00:18:39,386
NU, ETT DÖDA-GALNET RAMPAGE,
OM DET KAN VARA,

240
00:18:39,486 --> 00:18:42,689
ALLA FÄRGER BEVARAS
INNE I LINJERNA.

241
00:18:42,789 --> 00:18:46,793
OM DU VAR EN INING,
MAN KAN NÄSTAN BUNDRA DEN.

242
00:18:58,938 --> 00:19:00,873
VEM ÄR BRUDEN?

243
00:19:00,973 --> 00:19:02,342
 VET INTE.

244
00:19:02,442 --> 00:19:04,043
NAMNET
PÅ vigselbeviset

245
00:19:04,143 --> 00:19:06,846
ÄR ARLENE MACHIAVELLI.

246
00:19:06,946 --> 00:19:08,748
DET ÄR FAKE.

247
00:19:08,848 --> 00:19:12,151
VI HAR ALLA BARA VARIT
KALLAR HENNE "BRUDEN"
PÅ GRUND AV KLÄNINGEN.

248
00:19:12,252 --> 00:19:14,821
DU KAN BERÄTTA
HON VAR GRAVID.

249
00:19:14,921 --> 00:19:16,356
MAN SKULLE VARA
EN GOD HUND

250
00:19:16,456 --> 00:19:20,927
ATT SKJUTA EN JÄVLA SNYGG
GALEN SÅ I HUVUDET.

251
00:19:22,862 --> 00:19:24,431
SE PÅ HENNE.

252
00:19:26,499 --> 00:19:31,671
HÖFÄRGT HÅR.
STORA ÖGON.

253
00:19:31,771 --> 00:19:33,873
HON ÄR LITE
BLODSTänkt ängel.

254
00:19:33,973 --> 00:19:35,908
[SPITTA]

255
00:19:38,110 --> 00:19:39,812
SON NUMMER ETT?

256
00:19:39,912 --> 00:19:41,113
JA?

257
00:19:41,214 --> 00:19:45,918
DENNA HÖGA DRYCK AV KURSUGARE
ÄR INTE DÖD.

258
00:19:47,454 --> 00:19:49,789
[ ÅSKA MULLER ]

259
00:19:49,889 --> 00:19:52,024
[ ÖVERVAKAR PIP ]

260
00:19:52,124 --> 00:19:55,862
[ REGN FALLER ]

261
00:19:59,999 --> 00:20:04,203
 [ VISSANDE BERNARD HERRMANNS
 "TRUCKAD NERV" ]

262
00:20:26,158 --> 00:20:29,962
[ "TVISTAD NERVE" SPELAR ]

263
00:21:42,835 --> 00:21:45,838
[ ÅSKA MULLER ]

264
00:22:20,640 --> 00:22:23,576
JAG KANSKE ALDRIG
HAR GILLAT DIG.

265
00:22:24,611 --> 00:22:27,947
PUNKT FAKTA,
JAG FÖRAKTAR DIG.

266
00:22:28,948 --> 00:22:33,420
MEN DET SKA INTE FÖRSLAG
ATT JAG INTE RESPETERAR DIG.

267
00:22:36,322 --> 00:22:39,526
DÖR I VÅR SÖVN
ÄR EN LYX

268
00:22:39,626 --> 00:22:42,795
DET VÅR SLAG
ÄR SÄLLAN RÅD.

269
00:22:42,895 --> 00:22:46,566
MIN GÅVA TILL DIG.

270
00:22:50,236 --> 00:22:52,739
[ MOBIL RINGER ]

271
00:22:52,839 --> 00:22:54,741
FÖR JÄVLA.

272
00:22:58,177 --> 00:22:59,512
HEJ BILL.

273
00:23:01,448 --> 00:23:03,215
VAD ÄR HENNES SKICK?

274
00:23:03,315 --> 00:23:05,585
KOMATÖS.

275
00:23:06,118 --> 00:23:07,554
VAR ÄR HON?

276
00:23:07,654 --> 00:23:11,090
JAG STÅR ÖVER HENNE
JUST NU.

277
00:23:11,190 --> 00:23:13,259
DET ÄR MIN FLICKA.

278
00:23:13,359 --> 00:23:15,027
[SKRATTAR MJUKT]

279
00:23:15,995 --> 00:23:18,965
ELLE, DU SKA ABORTERA
MISSIONEN.

280
00:23:19,065 --> 00:23:20,032
 Vad?!

281
00:23:20,132 --> 00:23:21,534
VI SKULLE HENNE
BÄTTRE ÄN SÅ.

282
00:23:21,634 --> 00:23:23,369
ÅH, DU SKULLE INTE HENNES SKIT!

283
00:23:23,470 --> 00:23:25,104
KOMMER DU BEHÅLLA
DIN RÖST NED?

284
00:23:25,204 --> 00:23:27,106
Du är inte skyldig henne en skit!

285
00:23:27,206 --> 00:23:29,208
FÅR JAG SÄGA EN SAK?

286
00:23:29,308 --> 00:23:31,077
TALA.

287
00:23:32,445 --> 00:23:34,213
NI SLÅR HELVETE
UR DEN KVINNAN.

288
00:23:34,313 --> 00:23:36,282
MEN DU DÖDADE HENNE INTE.

289
00:23:36,382 --> 00:23:38,184
OCH JAG SÄTTAR EN KULA
I HENNES HUVUD.

290
00:23:38,284 --> 00:23:41,353
MEN HENNES HJÄRTA
HAR BARA FORTSATT SLÅ.

291
00:23:41,454 --> 00:23:43,022
NU SÅG DU DET SJÄLV

292
00:23:43,122 --> 00:23:48,861
MED DIN EGEN VACKRA
BLÅ ÖGA, HAR DU INTE?

293
00:23:48,961 --> 00:23:52,565
 Vi har gjort många saker
 till denna dam.

294
00:23:52,665 --> 00:23:56,769
 Och om hon någonsin vaknar,
 vi kommer att göra mycket mer.

295
00:23:57,637 --> 00:24:00,006
MEN EN SAK KOMMER VI INTE GÖRA

296
00:24:00,106 --> 00:24:04,477
SLIMAR IN I HENNES RUM
PÅ NATTEN SOM EN SMUTSIG RÅTTA

297
00:24:04,577 --> 00:24:08,515
 och döda henne i sömnen.

298
00:24:08,615 --> 00:24:11,283
 Och anledningen
 vi kommer inte att göra det

299
00:24:11,383 --> 00:24:16,489
ÄR FÖR ATT DEN SAKEN
SKULLE SÄNKA OSS.

300
00:24:16,589 --> 00:24:18,725
HÅLLER NI INTE MED, FRÖKEN FÖRARE?

301
00:24:20,392 --> 00:24:21,661
JAG GISSAR.

302
00:24:21,761 --> 00:24:24,430
GÖR DU VERKLIGEN
MÅSTE GISSA?

303
00:24:24,531 --> 00:24:26,465
[ SUCK ]
NEJ.

304
00:24:26,566 --> 00:24:30,737
JAG BEHÖVER INTE RIKTIGT GISSA.
Jag VET.

305
00:24:30,837 --> 00:24:31,638
[ SNIFFS ]

306
00:24:31,738 --> 00:24:34,073
KOM HEM, älskling.

307
00:24:35,207 --> 00:24:37,577
JAKANDE.

308
00:24:38,578 --> 00:24:40,580
JAG ÄLSKAR DIG MYCKET.

309
00:24:40,680 --> 00:24:43,482
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ.

310
00:24:45,552 --> 00:24:47,820
BYE-BYE.

311
00:24:58,698 --> 00:25:01,267
TYCKTE DET VAR SNYGGT
JÄVLA ROLIGT, HAR DU INTE?

312
00:25:01,367 --> 00:25:02,769
HMM?

313
00:25:04,303 --> 00:25:07,406
ORD AV RÅD, SHITHEAD.

314
00:25:07,506 --> 00:25:10,743
VAKNA DU ALDRIG.

315
00:25:16,716 --> 00:25:19,719
[ INSEKT SUMMAR ]

316
00:25:44,877 --> 00:25:49,616
 Bill:
 DETTA ÄR JAG I DET HÄR tillfället...

317
00:25:49,716 --> 00:25:52,184
PÅ MIN MEST MASOCHISTISKA.

318
00:25:52,284 --> 00:25:55,321
 BILL, DET ÄR DIN BABY.

319
00:26:10,637 --> 00:26:12,772
[ METALLKLANKNING ]

320
00:26:27,386 --> 00:26:30,189
[SKRIKER, SNYTTER]

321
00:26:57,283 --> 00:27:00,853
ÅH, MIN BABY.

322
00:27:20,873 --> 00:27:23,776
[ANDAS TUNGT]

323
00:27:26,378 --> 00:27:28,547
FYRA ÅR.

324
00:27:28,647 --> 00:27:30,316
FYRA ÅR.

325
00:27:32,719 --> 00:27:36,555
 [VISSNING]

326
00:27:36,655 --> 00:27:39,325
[ ÖVERVAKNING PIPAR SNABBT ]

327
00:27:47,800 --> 00:27:49,635
[ FRITAR ]

328
00:27:49,736 --> 00:27:52,805
[ PIPANDE LÅNGSAMT ]

329
00:27:59,812 --> 00:28:02,581
PRISET ÄR 75 USD EN jävla,
MIN VÄN.

330
00:28:02,681 --> 00:28:03,783
DU FÅR DIN FREAK PÅ
ELLER VAD?

331
00:28:03,883 --> 00:28:06,418
ÅH, JA, POJKE.

332
00:28:10,189 --> 00:28:12,725
 20, 40, 60, 75.

333
00:28:12,825 --> 00:28:14,761
YEAH.
NU, HÄR ÄR REGLERNA.

334
00:28:14,861 --> 00:28:16,395
[HAR HALEN ]
REGEL NUMMER ETT.

335
00:28:16,495 --> 00:28:17,764
INGEN SLAG HENNE.

336
00:28:17,864 --> 00:28:19,431
SKÖTERSKA KOMMER IN I MORGON
OCH HON FICK EN SHINER

337
00:28:19,531 --> 00:28:21,033
ELLER MINDRE NÅGRA TÄNDER,
JIG ÄR UPP.

338
00:28:21,133 --> 00:28:23,836
SÅ INGA KNUCKLE SANDWICHES
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER.

339
00:28:23,936 --> 00:28:25,537
OCH FÖRresten,
DEN HÄR LILLA KITSTEN ÄR EN SPITTA.

340
00:28:25,637 --> 00:28:28,975
DET ÄR EN MOTOR-REFLEXGREP.
MEN SPITTA ELLER NEJ, INGEN STANS.

341
00:28:29,075 --> 00:28:30,743
NU ÄR VI ABSOLUT,
POSITIVT KLART

342
00:28:30,843 --> 00:28:32,344
PÅ REGEL NUMMER ETT?
JA.

343
00:28:32,444 --> 00:28:33,780
BRA.
NU, REGEL NUMMER TVÅ.

344
00:28:33,880 --> 00:28:35,681
INGA APBETT, INGA HICKEYS.

345
00:28:35,782 --> 00:28:38,217
FAKTISKT, INGEN LÄMNAR INGA MÄRKEN
AV INGET SLAG.

346
00:28:38,317 --> 00:28:40,352
 EFTER DET,
 DET ÄR BRA, KOMPET.

347
00:28:40,452 --> 00:28:41,954
[ FRITAR ]

348
00:28:42,054 --> 00:28:43,823
NU, HENNES VVS NER DÄR
ARBETA INTE MER.

349
00:28:43,923 --> 00:28:45,357
SÅ KOM GÄRNA IN HENNE
ALLT DU VILL.

350
00:28:45,457 --> 00:28:46,826
HÅLL LJUDET NED.
FÖRSÖK ATT INTE GÖRA EN ROSA.

351
00:28:46,926 --> 00:28:48,427
JAG KOMMER TILLBAKA OM 20.

352
00:28:48,527 --> 00:28:49,661
[ FRITAR ]

353
00:28:49,762 --> 00:28:51,397
YEAH.

354
00:28:51,497 --> 00:28:53,065
ÅH, SHIT.

355
00:28:53,165 --> 00:28:54,466
FÖRresten...

356
00:28:54,566 --> 00:28:56,035
INTE HELA TIDEN,
MEN IBLAND

357
00:28:56,135 --> 00:28:58,805
 DEN HÄR KICKENS COOCH KAN FÅ
 TORRARE ÄN EN HINK SAND.

358
00:28:58,905 --> 00:28:59,972
OM HON TORKAR,
DU BARA SMÖRJ UPP MED DETTA

359
00:29:00,072 --> 00:29:01,440
OCH DU KOMMER ATT GÅ.

360
00:29:01,540 --> 00:29:02,875
[ FRITAR ]

361
00:29:02,975 --> 00:29:04,676
 GODA APPETIT, GODA VÄN.

362
00:29:04,777 --> 00:29:06,745
[BÅDA skratta]

363
00:29:14,553 --> 00:29:18,858
ÅH, JA.

364
00:29:18,958 --> 00:29:20,392
ÅH, HERREGUD.

365
00:29:20,492 --> 00:29:24,363
DU ÄR DEN BÄSTA FLICKEN
JAG HAR HAFT IDAG.

366
00:29:25,597 --> 00:29:28,500
 [ SKRIKER ]

367
00:29:32,704 --> 00:29:34,974
[ GRUNNTAR ]

368
00:29:44,383 --> 00:29:45,684
Åh.

369
00:29:45,784 --> 00:29:47,854
[ANDAS TUNGT]

370
00:29:47,954 --> 00:29:51,924
[VISSNING]

371
00:30:06,873 --> 00:30:08,941
[ GRUNNTAR ]

372
00:30:11,944 --> 00:30:14,513
YO, STUD!
TIDEN ÄR UPP, KOMPEN.

373
00:30:14,613 --> 00:30:16,115
KOMMER IN, KLAR ELLER INTE.

374
00:30:16,215 --> 00:30:19,919
HEJ, KOMPIS, HADE DU
DIG SJÄLV EN BRA TID, MAN?

375
00:30:20,252 --> 00:30:21,954
WHOA.

376
00:30:40,206 --> 00:30:41,673
AHHH!

377
00:30:41,773 --> 00:30:43,109
[ GIFTAR ]

378
00:30:46,812 --> 00:30:48,915
[ANDAS TUNGT]

379
00:30:51,617 --> 00:30:53,052
VAR ÄR BILL?!

380
00:30:53,752 --> 00:30:55,787
VAR ÄR BILL?!

381
00:30:55,888 --> 00:30:56,788
[ GRUNNTAR ]

382
00:30:56,889 --> 00:30:58,190
SNÄLLA SLUTA SLÅ MIG.

383
00:30:58,290 --> 00:30:59,525
VAR ÄR BILL?!

384
00:30:59,625 --> 00:31:00,927
[ GRUNNTAR ]

385
00:31:01,027 --> 00:31:02,694
 JAG VET INTE VEM BILL ÄR!

386
00:31:02,794 --> 00:31:04,130
SKITSNACK!

387
00:31:11,737 --> 00:31:15,908
NÅ, ÄR DU INTE SLITEN
AV SÖTPAJEN SADE DE ATT DU VAR?

388
00:31:16,008 --> 00:31:18,277
JANE DOE, va? ÅH, VI VET INTE
SKIT OM DIG, GÖR VI?

389
00:31:18,377 --> 00:31:20,947
JAG ÄR FRÅN HUNTSVILLE,
TEXAS.

390
00:31:21,047 --> 00:31:24,816
JAG HETER BUCK,
OCH JAG ÄR HÄR FÖR ATT jävla.

391
00:31:24,917 --> 00:31:28,054
[SKRATT]

392
00:31:28,154 --> 00:31:30,822
DITT HETER BUCK.

393
00:31:30,923 --> 00:31:32,791
RÄTT?

394
00:31:32,891 --> 00:31:36,095
 OCH DU KOM HIT FÖR ATT jävla.

395
00:31:36,195 --> 00:31:37,529
RÄTT?

396
00:31:37,629 --> 00:31:39,031
 VÄNTA ETT ÖGONBLICK.
 VÄNTA.

397
00:31:40,899 --> 00:31:43,102
[ANDAS TUNGT]

398
00:32:04,823 --> 00:32:06,758
"KITVAGN."

399
00:32:06,858 --> 00:32:09,061
DU JÄVLA.

400
00:32:17,736 --> 00:32:20,072
[ HISS KLOCKA ]

401
00:32:36,022 --> 00:32:39,158
TEXAS. OKEJ.

402
00:32:57,476 --> 00:32:59,511
[ GRUNNTAR ]

403
00:33:06,185 --> 00:33:09,588
[ RULLSTOLEN KLASSAR ]

404
00:34:24,996 --> 00:34:27,666
VICKLA DIN STORTÅ.

405
00:34:31,603 --> 00:34:34,206
VICKLA DIN STORTÅ.

406
00:34:41,913 --> 00:34:44,750
VICKLA DIN STORTÅ.

407
00:34:50,055 --> 00:34:52,458
VICKLA DIN STORTÅ.

408
00:34:57,163 --> 00:34:59,064
VICKLA DIN STORTÅ.

409
00:34:59,165 --> 00:35:01,567
 Bruden: SOM JAG LÅG I RYGGEN
 AV BUCK'S TRUCK,

410
00:35:01,667 --> 00:35:04,002
 FÖRSÖKER VILJA MINA LEMMAR
 UT UR ENTROPI...

411
00:35:04,102 --> 00:35:05,837
VICKLA DIN STORTÅ.

412
00:35:05,937 --> 00:35:09,875
 ...JAG KUNDE SE ANSIKTEN PÅ
 KUTTERNA SOM GJORDE DETTA MOT MIG.

413
00:35:09,975 --> 00:35:13,912
 OCH DICKS ANSVARIGA.

414
00:35:14,012 --> 00:35:19,885
 MEDLEMMAR ALLA I DÖDLIG VIPER
 ATTENTRAP.

415
00:35:22,053 --> 00:35:23,955
 NÄR FÖRMÅNINGEN LER
 PÅ NÅGOT

416
00:35:24,055 --> 00:35:26,024
 SÅ VÅLDAMT OCH FUL
 SOM HÄMND,

417
00:35:26,124 --> 00:35:30,162
 DET VERKAR BEVIS SOM INGEN ANNAT
 DET FINNS INTE BARA GUD,

418
00:35:30,262 --> 00:35:32,198
 DU GÖR HANS VILJA.

419
00:35:32,298 --> 00:35:35,000
I EN TID DÅ JAG VISSTE MINST
 OM MINA FIENDER,

420
00:35:35,100 --> 00:35:37,102
 FÖRNAMNET
 PÅ MIN DÖDSLISTA,

421
00:35:37,203 --> 00:35:40,739
 O-REN ISHII,
 VAR DET ENKLASTE ATT HITTA.

422
00:35:40,839 --> 00:35:43,742
 MEN, SJÄLVKLART, NÄR MAN
 HAR DEN SVÅRA UPPGIFTEN

423
00:35:43,842 --> 00:35:46,312
 ATT BLI Drottning
 FRÅN TOKYO UNDERVÄRLDEN,

424
00:35:46,412 --> 00:35:48,880
 MAN HÅLLER DET INTE HEMLIGT,
 GÖR EN?

425
00:36:02,761 --> 00:36:06,298
 O-REN ISHII BLEV FÖDD
 PÅ EN AMERIKANSK MILITÄR BAS

426
00:36:06,398 --> 00:36:08,700
 I TOKYO, JAPAN.

427
00:36:08,800 --> 00:36:12,404
 HALVJAPANSEN, HALVKINESEN
 AMERICAN ARMY BRAT

428
00:36:12,504 --> 00:36:15,941
 GÖR SIN FÖRSTA BÄTTA
 MED DÖDEN VID 9 ÅLDER.

429
00:36:16,041 --> 00:36:18,009
 DET VAR I DEN ÅLDERN
HON VITTNADE

430
00:36:18,109 --> 00:36:19,878
 HENNES FÖRÄLDRARS DÖD
 PÅ HÄNDERNA

431
00:36:19,978 --> 00:36:25,784
 AV JAPANS MEST HYDDSLÖSA
 YAKUZA BOSS, BOSS MATSUMOTO.

432
00:36:28,854 --> 00:36:30,422
[ GIFTAR ]

433
00:36:37,996 --> 00:36:39,998
[VINKANDE]

434
00:36:40,098 --> 00:36:42,801
[SKRATT]

435
00:36:52,544 --> 00:36:53,312
HYAH!

436
00:36:53,412 --> 00:36:55,281
[BÅDA GRANTAR]

437
00:36:57,148 --> 00:36:59,217
[ KNAPPAR ]
[ SKRIKER ]

438
00:37:17,536 --> 00:37:20,772
[ANDAS TUNGT]

439
00:37:26,945 --> 00:37:28,614
[ SLUTNING AV SVORD ]

440
00:37:32,651 --> 00:37:33,852
HMM.

441
00:37:35,220 --> 00:37:37,889
[ GIFTAR, SKRIK ]

442
00:37:50,669 --> 00:37:51,537
[ GIFTAR ]

443
00:37:54,940 --> 00:37:55,841
[ SLUTNING AV SVORD ]

444
00:37:55,941 --> 00:37:56,542
[ GIFTAR ]

445
00:38:42,320 --> 00:38:44,222
HMM.

446
00:38:44,322 --> 00:38:46,858
[SKRATT]

447
00:38:51,530 --> 00:38:54,600
[ GIFTAR, HOSTAR ]

448
00:39:02,140 --> 00:39:04,175
[GRYTAR]

449
00:39:04,275 --> 00:39:06,978
[VINKANDE]

450
00:39:13,819 --> 00:39:15,454
[ FRITAR ]

451
00:39:18,757 --> 00:39:21,026
Åh.

452
00:39:22,428 --> 00:39:24,496
[ GRUNNTAR ]

453
00:39:26,632 --> 00:39:29,701
[BÅDA SKRIKER]

454
00:39:34,305 --> 00:39:36,708
[ SNYTTER LJUKT ]

455
00:39:40,746 --> 00:39:42,013
MAMMA.

456
00:39:55,326 --> 00:39:58,764
[SKRATT]

457
00:40:14,112 --> 00:40:15,046
[ FRITAR ]

458
00:40:34,833 --> 00:40:37,035
[SKRATT]

459
00:40:51,449 --> 00:40:54,019
 HON SÅR HÄMNS.

460
00:40:54,119 --> 00:40:59,290
 LYCKLIGT FÖR HENNE,
 BOSS MATSUMOTO VAR PEDOFIL.

461
00:40:59,390 --> 00:41:01,259
 [SKRIKER]

462
00:41:01,359 --> 00:41:04,796
 VID 11 HÄNDS HON.

463
00:41:04,896 --> 00:41:08,199
[ STÖNANDE ]

464
00:41:35,694 --> 00:41:38,764
[ MATSUMOTO SKRIKER ]

465
00:41:53,679 --> 00:41:56,247
[ FOTSTEG ]

466
00:42:01,319 --> 00:42:02,253
[VYNKAR]

467
00:42:30,548 --> 00:42:32,684
[ SKRIKER ]

468
00:42:35,754 --> 00:42:38,690
[SKRIK, GIFTAR]

469
00:42:48,366 --> 00:42:53,471
 VID 20 VAR HON EN AV DE BÄSTA
 KVINNLIGA MÖRDARE I VÄRLDEN.

470
00:42:53,571 --> 00:42:57,108
[ ISAAC HAYES'
"RUN FAY RUN" SPELAR ]

471
00:43:12,523 --> 00:43:14,860
[ALLA SKATTAR]

472
00:43:37,282 --> 00:43:39,685
[BÅDA SKRIKER]

473
00:43:40,786 --> 00:43:43,755
 VID 25 GJORDE HON SIN DEL
 I MÖDANDET

474
00:43:43,855 --> 00:43:48,794
 AV NIO OSKYLDIGA MÄNNISKOR,
 INKLUSIVE MIN OFÖDA DOTTER,

475
00:43:48,894 --> 00:43:53,331
I ETT LITEN BRÖLLOPSKAPELL
 I EL PASO, TEXAS.

476
00:43:53,431 --> 00:44:00,672
 MEN DEN DAGEN FÖR FYRA ÅR SEDAN
 HON GJORDE ETT STORT MISSTAG.

477
00:44:00,772 --> 00:44:03,641
 HON BORDE HA DÖDAT 10.

478
00:44:04,375 --> 00:44:08,646
 DOCK INNAN NÖJDHET
 SKULLE VARA MIN,

479
00:44:08,747 --> 00:44:10,682
 FÖRST FÖRST.

480
00:44:10,782 --> 00:44:13,919
VICKLA DIN STORTÅ.

481
00:44:20,658 --> 00:44:22,894
Den hårda delen är över.

482
00:44:22,994 --> 00:44:26,898
NU, LÅT OSS FÅ
DESSA ANDRA GRISAR VICKLAR.

483
00:44:51,957 --> 00:44:54,692
[ DÄCKSKRIKA ]

484
00:45:01,699 --> 00:45:03,668
VÄLKOMMEN TILL AIR O.
FÅR JAG HJÄLPA DIG?

485
00:45:03,769 --> 00:45:05,804
OKINAWA.
ENVÄGS.

486
00:45:05,904 --> 00:45:08,239
[FLYGMOTORER VÅRAR]

487
00:45:10,776 --> 00:45:11,977
[ PIPANDE ]

488
00:45:16,882 --> 00:45:20,318
[ NANCY SINATRA'S
"BANG BANG" SPELAR ]

489
00:45:32,764 --> 00:45:34,465
 HEJ.

490
00:45:41,139 --> 00:45:42,974
VÄLKOMNA.

491
00:45:43,741 --> 00:45:45,676
DU ENGELSKA?

492
00:45:45,777 --> 00:45:47,979
NÄSTAN.
AMERIKANSKA.

493
00:45:48,079 --> 00:45:50,982
AMERIKANSKA.
VÄLKOMMEN, AMERIKAN.

494
00:45:51,817 --> 00:45:53,484
 DOMO.

495
00:45:53,584 --> 00:45:55,954
MIN ENGELSKA MYCKET BRA.

496
00:45:56,054 --> 00:45:59,590
DU SADE "DOMO."
KAN DU TALA JAPANSA?

497
00:45:59,690 --> 00:46:00,859
NEJ, NEJ.

498
00:46:00,959 --> 00:46:03,761
BARA NÅGRA ORD JAG LÄRDE mig
SEDAN IGÅR.

499
00:46:03,862 --> 00:46:06,531
UM, FÅR JAG SITTA I BAREN?

500
00:46:06,631 --> 00:46:09,901
ÅH, visst, visst, visst.
SNÄLLA SITTA.

501
00:46:10,635 --> 00:46:12,703
ÅH.

502
00:46:12,804 --> 00:46:14,639
VILKA ANDRA ORD
LÄRDE DU DU?

503
00:46:14,739 --> 00:46:15,740
UM...

504
00:46:15,841 --> 00:46:17,843
ÅH, BARA EN MINUUT.

505
00:46:34,725 --> 00:46:35,793
HÅLL KÄFTEN!

506
00:46:35,894 --> 00:46:38,696
FÅ UT RÖVEN HÄR!

507
00:46:38,796 --> 00:46:40,531
UH, ursäkta mig.

508
00:46:40,631 --> 00:46:41,699
[MUMLAR]
[ FRITAR ]

509
00:46:41,799 --> 00:46:42,968
Uh, uh, uh...

510
00:46:43,068 --> 00:46:46,437
UH, VILKA ANNAN JAPANSKA
VET DU?

511
00:46:46,537 --> 00:46:47,772
ÅH, LÅT OSS SE.

512
00:46:47,873 --> 00:46:49,774
UM, "ARIGATO."

513
00:46:49,875 --> 00:46:52,310
 "ARIGATO."
BRA!

514
00:46:52,410 --> 00:46:53,945
UM...

515
00:46:54,045 --> 00:46:56,547
JAG SA REDAN "DOMO"
RÄTT?

516
00:46:56,647 --> 00:46:58,516
JA.
JA, JA, JA.

517
00:46:58,616 --> 00:46:59,918
"KONN-ITCH-IWA."

518
00:47:00,018 --> 00:47:01,786
UH, UH, UH, UH.

519
00:47:01,887 --> 00:47:03,855
"KOHN-NEE-CHEE-WAH."

520
00:47:03,955 --> 00:47:05,256
 KONNICHI WA.
Vänligen upprepa.

521
00:47:05,356 --> 00:47:06,791
 KONNICHI WA.

522
00:47:06,892 --> 00:47:07,825
PERFEKT.

523
00:47:07,926 --> 00:47:09,760
BRA, BRA, BRA.

524
00:47:09,861 --> 00:47:12,730
DU SÄGER JAPANSK ORD
SOM DU JAPANSE.

525
00:47:12,830 --> 00:47:13,899
ÅH, NU HAR DU ROLIGT
AV MIG!

526
00:47:13,999 --> 00:47:16,902
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.
SERIÖSA AFFÄRER.

527
00:47:17,002 --> 00:47:20,638
UTTAL MYCKET BRA.

528
00:47:20,738 --> 00:47:24,442
DU SÄGER ARIGATO
SOM VI SÄGER ARIGATO.

529
00:47:24,542 --> 00:47:27,712
[BÅDA skratta]

530
00:47:27,812 --> 00:47:30,081
NÅ, TACK.
JAG MENAR...

531
00:47:30,181 --> 00:47:31,516
 ARIGATO.

532
00:47:31,616 --> 00:47:32,817
MM-HMM.

533
00:47:32,918 --> 00:47:34,852
DU BÖR LÄRA dig JAPANSKA.

534
00:47:34,953 --> 00:47:36,287
VÄLDIGT LÄTT.

535
00:47:36,387 --> 00:47:39,490
[SKRATT] INGEN SKIT.
JAG HÖRDE DET VAR SÅ HÅRT.

536
00:47:39,590 --> 00:47:41,626
SVÅRT.

537
00:47:41,726 --> 00:47:43,694
MEN DU HAR
JAPANSK TUNGA.

538
00:47:43,794 --> 00:47:46,731
[SKRATT]

539
00:47:46,831 --> 00:47:48,533
Okej, okej.

540
00:47:50,969 --> 00:47:55,506
ÅH.
ÅH, HERREGUD.

541
00:48:15,994 --> 00:48:18,596
JAG BER DIG URSLÅS?

542
00:48:18,696 --> 00:48:20,865
Eh, Drick.

543
00:48:20,966 --> 00:48:22,067
ÅH, JA.

544
00:48:22,167 --> 00:48:24,869
UM, EN FLASKA VARM SKYLL,
SNÄLLA.

545
00:48:24,970 --> 00:48:26,737
VARM SKYL?

546
00:48:26,837 --> 00:48:29,040
MYCKET BRA!

547
00:49:04,042 --> 00:49:04,942
FÖRSTÅR ​​DU?

548
00:49:07,112 --> 00:49:08,946
FÖRSTÅR ​​DU MIG?

549
00:49:10,181 --> 00:49:13,951
[ SUCK ]
FÖRLÅT.

550
00:49:16,221 --> 00:49:18,789
ÅH! ÅH, ÅH.
FÖRSTA GÅNGEN I JAPAN?

551
00:49:18,889 --> 00:49:19,724
UH-HUH.

552
00:49:19,824 --> 00:49:20,758
ÅH.

553
00:49:20,858 --> 00:49:23,828
VAD FÖR DIG TILL OKINAWA?

554
00:49:23,928 --> 00:49:25,830
JAG KOM FÖR ATT SE EN MAN.

555
00:49:25,930 --> 00:49:28,433
ÅH, JA.

556
00:49:28,533 --> 00:49:31,269
DU HAR EN VÄN
BOR I OKINAWA?

557
00:49:31,369 --> 00:49:32,870
INTE HELT.

558
00:49:32,970 --> 00:49:34,739
INTE VÄN?

559
00:49:34,839 --> 00:49:36,541
JAG Träffade HONOM ALDRIG.

560
00:49:36,641 --> 00:49:38,643
ALDRIG?

561
00:49:38,743 --> 00:49:40,278
[Skrattar]
VEM ÄR HAN?

562
00:49:40,378 --> 00:49:42,080
FÅR JAG FRÅGA?

563
00:49:43,048 --> 00:49:45,816
HATTORI HANZO.

564
00:49:45,916 --> 00:49:48,319
[ GLAS KLISTER ]

565
00:50:17,748 --> 00:50:23,554
DU MÅSTE HA STORA RÅTTOR,
DU BEHÖVER HATTORI HANZOS STÅL.

566
00:50:25,790 --> 00:50:27,792
ENORM.

567
00:50:31,996 --> 00:50:35,133
 [ MJUK KÖRSÅNG ]

568
00:51:55,446 --> 00:51:57,682
FÅR JAG?

569
00:51:57,782 --> 00:51:59,650
DU KAN.

570
00:52:02,052 --> 00:52:03,854
 VÄNTA.

571
00:52:03,954 --> 00:52:06,457
PROVA DEN ANDRA NER.

572
00:52:25,109 --> 00:52:26,811
[SKRATT]

573
00:52:59,210 --> 00:53:01,246
ROLIGT.

574
00:53:01,346 --> 00:53:03,848
DU GILLAR
SAMURAI Sword...

575
00:53:06,651 --> 00:53:09,454
JAG GILLAR BASEBALL.

576
00:54:03,107 --> 00:54:05,009
GE MIG DÅ
EN AV DESSA.

577
00:54:05,109 --> 00:54:07,512
DESSA ÄR INTE TILL SALU.

578
00:54:08,979 --> 00:54:11,115
JAG SAGDE INTE "SÄLJ MIG."

579
00:54:11,215 --> 00:54:13,050
Jag sa "GE MIG."

580
00:54:13,150 --> 00:54:15,052
[SKRATT]

581
00:54:15,152 --> 00:54:18,489
VARFÖR SKA JAG HJÄLPA DIG?

582
00:54:18,589 --> 00:54:23,894
FÖR ATT MIN OSKADARE
ÄR DIN FD STUDENT.

583
00:54:26,030 --> 00:54:29,300
OCH MED tanke på
STUDENTEN,

584
00:54:29,400 --> 00:54:34,872
JAG SÄGAR DU HAR
EN GÄRNA STOR SKYLDIGHET.

585
00:55:06,337 --> 00:55:09,574
[ ZAMFIR'S "DEN ENLIGA HERDEN"
SPELAR ]

586
00:58:10,855 --> 00:58:11,822
[ SUCK ]

587
00:58:26,270 --> 00:58:27,838
 DOMO.

588
00:58:49,226 --> 00:58:53,330
 Bruden:
 DET VAR ETT ÅR EFTER
 MASSAKRET I EL PASO, TEXAS,

589
00:58:53,430 --> 00:58:55,132
 DEN RÄKNINGEN TILLBAKADE
 HANS NIPPON AVKOMMELSE

590
00:58:55,232 --> 00:58:57,501
 FINANSIELLT
 OCH FILOSOFISKT I HENNE

591
00:58:57,602 --> 00:58:59,670
 SHAKESPEAREAN I MAGNITUD
 MAKTKAMP

592
00:58:59,770 --> 00:59:01,238
 MED ANDRA YAKUZA-KLANER

593
00:59:01,338 --> 00:59:05,542
 ÖVER VEM SKULLE HÄRSKA VICE
 I STADEN TOKYO.

594
00:59:05,643 --> 00:59:07,712
 NÄR DET SISTA SVERGET
 BLEV HANDLAD,

595
00:59:07,812 --> 00:59:10,881
 DET VAR O-REN ISHII
 OCH HENNES KRAFTIGA POSSE...

596
00:59:10,981 --> 00:59:12,116
 [HEBAR]

597
00:59:12,216 --> 00:59:15,820
...THE CRAZY 88,
 DET BEVISADE VICTOREN.

598
00:59:17,855 --> 00:59:19,857
 DEN VÄNTA DEN
 TILL O-RENS RÄTT,

599
00:59:19,957 --> 00:59:22,760
 VEM ÄR KLÄDD SOM
 HON ÄR EN SKURK PÅ "STAR TREK",

600
00:59:22,860 --> 00:59:24,829
 ÄR O-RENS ADVOKAT,
 BÄSTA VÄN,

601
00:59:24,929 --> 00:59:26,697
 OCH UNDERLÖJTENANT --

602
00:59:26,797 --> 00:59:30,701
 HALVFRANSKEN,
 HALVJAPANSK SOFIE FATALE --

603
00:59:30,801 --> 00:59:34,338
 EN ANNAN FÖRDÅDIG PROTEGIE
 AV BILL'S.

604
00:59:34,438 --> 00:59:36,741
[HEBAR]

605
00:59:36,841 --> 00:59:38,876
 DEN UNGA FLICKEN
 I SKOL-FLICK UNIFORMEN

606
00:59:38,976 --> 00:59:44,548
 ÄR O-RENS PERSONLIGA VAKT,
 17-ÅRIGA GOGO YUBARI.

607
00:59:44,649 --> 00:59:47,652
 GOGO KAN VARA UNG,
 MEN VAD HON SAKAR I ÅLDER,

608
00:59:47,752 --> 00:59:50,721
 HON KOMMER UPP FÖR I VANSYN.

609
01:00:33,397 --> 01:00:35,299
SE VAD JAG MENER?

610
01:00:36,934 --> 01:00:41,005
 DEN SKALLE KILLEN I SVART DRÄKT
 OCH KATO-MASKEN ÄR JOHNNY MO,

611
01:00:41,105 --> 01:00:45,910
 GENERALCHEFEN FÖR O-REN'S
 PERSONLIG ARMÉ, THE CRAZY 88.

612
01:00:47,678 --> 01:00:49,880
 OCH BARA I fallet
 DU UNDRADE

613
01:00:49,980 --> 01:00:53,918
 HUR KUNDE EN HALVRASEL
 JAPANSK-KINESISK AMERIKAN

614
01:00:54,018 --> 01:00:58,689
 BLI BOSS ÖVER ALLA BOSSAR
 I TOKYO, JAPAN...

615
01:00:58,789 --> 01:01:00,224
 JAG SKALL BETALA DIG.

616
01:01:00,324 --> 01:01:03,527
 ÄMNET O-RENS BLOD
 OCH NATIONALITET

617
01:01:03,627 --> 01:01:05,863
 KOM UPP FÖRE RÅDET
 ENDAST EN GÅNG --

618
01:01:05,963 --> 01:01:10,968
 NATTEN O-REN TAR MAKT
 ÖVER BROTTSRÅDET.

619
01:01:11,068 --> 01:01:13,603
 MANEN SOM VERKAR BUNDEN
OCH BESTÄMMAD

620
01:01:13,704 --> 01:01:15,906
 ATT BRYTA STÄMNINGEN
 ÄR BOSS TANAKA.

621
01:01:16,006 --> 01:01:19,944
 OCH VILKEN BOSS TANAKA
 TROR ÄR...

622
01:01:22,346 --> 01:01:23,413
[ SUCK ]

623
01:02:57,374 --> 01:02:58,575
[ GIFTAR ]
[ GIFTAR ]
[ GIFTAR ]
[ GIFTAR ]

624
01:02:58,675 --> 01:03:00,177
[ GIFTAR ]

625
01:03:00,277 --> 01:03:02,146
AAH! AAH!

626
01:03:02,246 --> 01:03:04,014
[VINKANDE]

627
01:03:22,732 --> 01:03:23,868
HUH!

628
01:03:36,580 --> 01:03:38,849
SOM DIN LEDARE...
[ FATALE ÖVERSÄTTNING
PÅ JAPANSKA]

629
01:03:38,949 --> 01:03:40,584
...JAG UPPMANAR DIG
FRÅN TID TILL TID,

630
01:03:40,684 --> 01:03:42,752
OCH ALLTID
PÅ ETT RESPEKTELLT SÄTT,

631
01:03:42,853 --> 01:03:44,821
ATT FRÅGA MIN LOGIK.

632
01:03:44,922 --> 01:03:46,356
OM DU ÄR OÖVERTYGAD

633
01:03:46,456 --> 01:03:48,792
EN SÄRSKILD HANDLINGSPLAN
JAG HAR BESTÄMT ATT ÄR DET KLOKASTE,

634
01:03:48,893 --> 01:03:49,860
BERÄTTA SÅ.

635
01:03:49,960 --> 01:03:51,761
MEN LÅT MIG ATT ÖVERTALA DIG.

636
01:03:51,862 --> 01:03:53,864
OCH JAG LOVAR DIG,
HÄR OCH NU,

637
01:03:53,964 --> 01:03:57,501
INGET ÄMNE KOMMER NÅGONSIN BLI TABU.

638
01:03:57,601 --> 01:04:00,971
UTOM, SJÄLVKLART, ÄMNET
DET VAR BARA UNDER DISKUSSION.

639
01:04:02,772 --> 01:04:04,641
PRIS DU BETALAR

640
01:04:04,741 --> 01:04:07,811
FÖR ATT TA UPP BÅDA
MITT KINESISKA ELLER AMERIKANSKA ARV

641
01:04:07,912 --> 01:04:09,746
SOM NEGATIVT ÄR...

642
01:04:09,846 --> 01:04:11,882
JAG SAMLAR DITT JÄVLA HUVUD.

643
01:04:11,982 --> 01:04:14,518
BARA SOM DEN JÄVLA HÄR.

644
01:04:16,186 --> 01:04:19,023
NU, OM NÅGON AV ER
SJUKSÖNER

645
01:04:19,123 --> 01:04:24,128
HAR NÅGOT ANNAT ATT SÄGA,
NU ÄR DET JÄVLA TID!

646
01:04:26,130 --> 01:04:28,065
JAG TRODDE INTE SÅ.

647
01:04:34,104 --> 01:04:35,973
EN BILJETT TILL TOKYO, SNÄLLA.

648
01:04:37,141 --> 01:04:39,143
[ AL HIRTS "GREEN HORNET"
SPELAR ]

649
01:04:47,817 --> 01:04:50,020
[ MOTORCYKLAR VARVANDE ]

650
01:06:06,130 --> 01:06:08,032
[ MOTORCYKEL REVVING ]

651
01:06:45,935 --> 01:06:47,671
[ DINGS ]

652
01:07:07,023 --> 01:07:09,159
[ MOBIL SPELAR
"AULD LANG SYNE" ]

653
01:07:11,461 --> 01:07:12,762
 MOSHI MOSHI.

654
01:07:12,962 --> 01:07:13,963
[ GRUNNTAR ]

655
01:07:14,064 --> 01:07:16,032
[ANDAS TUNGT]

656
01:07:21,838 --> 01:07:26,276
[ TOMOYASU HOTEI'S
"KAMP UTAN HERA
ELLER MÄNSKLIGHETEN" PELAR ]

657
01:08:43,820 --> 01:08:46,122
[ROCKMUSIK SPELAR]

658
01:08:48,392 --> 01:08:49,793
HEJ!

659
01:08:51,895 --> 01:08:53,330
HEJ, JA!
HEJ, JA!

660
01:09:22,226 --> 01:09:23,760
[SKRATTAR]

661
01:09:32,869 --> 01:09:34,838
GOGO.

662
01:09:34,938 --> 01:09:36,840
[ ROCKMUSIK FORTSÄTTER ]

663
01:09:52,856 --> 01:09:53,923
[KNITAR]

664
01:10:47,043 --> 01:10:48,978
[ Skål OCH APPLÅDER ]

665
01:10:50,514 --> 01:10:53,950
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

666
01:10:54,050 --> 01:10:56,353
[ ROCKABILLY MUSIK SPELAR ]

667
01:11:03,059 --> 01:11:04,093
 Kvinna: JA!

668
01:11:04,193 --> 01:11:05,295
 WOW!

669
01:11:05,395 --> 01:11:07,163
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

670
01:11:07,263 --> 01:11:09,232
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

671
01:11:09,333 --> 01:11:11,034
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

672
01:11:11,134 --> 01:11:13,102
*WHO-HOO HOO HOO HOO*

673
01:11:13,202 --> 01:11:15,104
 *WHO-HOO WHOO-HOO*

674
01:11:15,204 --> 01:11:17,407
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

675
01:11:39,262 --> 01:11:41,130
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

676
01:11:41,230 --> 01:11:43,066
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

677
01:11:43,166 --> 01:11:45,068
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

678
01:11:45,168 --> 01:11:47,036
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

679
01:11:47,136 --> 01:11:48,938
 *WHO-HOO WHOO-HOO*

680
01:12:01,451 --> 01:12:03,653
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

681
01:12:03,753 --> 01:12:06,055
 *WHO-HOO WHOO-HOO*

682
01:12:06,155 --> 01:12:08,592
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

683
01:12:19,569 --> 01:12:21,471
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

684
01:12:21,571 --> 01:12:23,373
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

685
01:12:23,473 --> 01:12:25,208
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

686
01:12:25,308 --> 01:12:27,210
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

687
01:12:27,310 --> 01:12:29,078
 *WHO-HOO WHOO-HOO*

688
01:12:29,178 --> 01:12:31,114
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

689
01:12:31,214 --> 01:12:32,649
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

690
01:12:32,749 --> 01:12:35,051
*WHO-HOO HOO HOO HOO*

691
01:12:35,151 --> 01:12:36,653
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

692
01:12:36,753 --> 01:12:38,455
 *WHO-HOO HOO HOO HOO*

693
01:12:38,555 --> 01:12:41,357
 *WHO-HOO WHOO-HOO*

694
01:12:43,092 --> 01:12:45,194
[ Skål OCH APPLÅDER ]

695
01:12:45,294 --> 01:12:47,897
[ MOBIL SPELAR
"AULD LANG SYNE" ]

696
01:12:58,307 --> 01:13:01,044
[ QUINCY JONES'
"IRONSIDE" SPELAR ]

697
01:14:10,847 --> 01:14:13,550
[BLEEP]

698
01:14:23,159 --> 01:14:24,994
[ GRUNNTAR ]
[SKRIKER]

699
01:15:28,491 --> 01:15:31,895
[ SKRIKER ]

700
01:15:33,930 --> 01:15:35,799
[ STÖN ]

701
01:15:42,505 --> 01:15:43,807
[VÄKTER SKRÄKER, SKRIKER]

702
01:15:54,951 --> 01:15:56,285
[ STÖN ]

703
01:15:56,385 --> 01:15:58,688
[KLUCKAR]

704
01:16:49,405 --> 01:16:50,807
[ SKRIKER ]

705
01:16:52,541 --> 01:16:54,143
[ STÖNANDE ]

706
01:17:12,561 --> 01:17:15,398
SÅ, O-REN...

707
01:17:15,498 --> 01:17:18,301
NÅGRA MER UNDERORDNADE
FÖR MIG ATT DÖDA?

708
01:17:19,635 --> 01:17:21,304
HEJ!

709
01:17:25,641 --> 01:17:27,376
BINGO.

710
01:17:38,755 --> 01:17:40,623
 GOGO...

711
01:17:40,724 --> 01:17:44,060
JAG VET ATT DU KÄNNER ATT DU MÅSTE
SKYDDA DIN MÄRSKA.

712
01:17:44,160 --> 01:17:47,630
 MEN JAG BER DIG...

713
01:17:47,731 --> 01:17:50,566
GÅ BORTA.

714
01:17:50,666 --> 01:17:52,802
[ FNITTAR ]

715
01:18:54,530 --> 01:18:55,965
[HOSTA]

716
01:19:57,726 --> 01:19:58,928
[ GRUNNTAR ]

717
01:20:03,632 --> 01:20:04,934
[KNÄCKAR]

718
01:20:06,769 --> 01:20:08,137
AAH!

719
01:20:08,237 --> 01:20:09,072
 [ KVÄLS ]

720
01:20:14,110 --> 01:20:14,911
AAH!

721
01:20:16,812 --> 01:20:17,947
AAH!

722
01:20:58,621 --> 01:21:01,490
[ MOTORCYKLAR VARVANDE ]

723
01:21:05,929 --> 01:21:07,530
[ REVVING INTENSIFIERER ]

724
01:21:20,143 --> 01:21:22,912
ÄR DET VAD
JAG TROR DET ÄR?

725
01:21:23,012 --> 01:21:25,714
DU TRODDE INTE DET VAR
SKA BLI SÅ LÄTT, GÖR DU?

726
01:21:25,814 --> 01:21:29,885
DU VET,
FÖR EN SEKUND DÄR,

727
01:21:29,986 --> 01:21:33,022
JA, JAG GJORDE SÅ GOTT.

728
01:21:33,889 --> 01:21:35,858
DUMMIG KANIN.

729
01:21:35,959 --> 01:21:37,226
TRIX ÄR FÖR...

730
01:21:37,326 --> 01:21:38,527
BARN.

731
01:21:42,365 --> 01:21:43,967
HYAAAAAAAH!

732
01:22:07,190 --> 01:22:10,193
[ THE RZA'S "CRANE" SPELAR ]

733
01:22:53,736 --> 01:22:54,970
HYAH!

734
01:22:58,974 --> 01:23:00,343
AAAHH!

735
01:23:01,044 --> 01:23:03,079
AAH!
AAH!
AAH!

736
01:23:07,883 --> 01:23:10,186
AAAAAAAAAHH!

737
01:23:22,331 --> 01:23:23,632
AAAH!

738
01:23:28,337 --> 01:23:29,538
AAAHH!

739
01:23:38,381 --> 01:23:40,249
[ GRUNNTAR ]

740
01:23:41,950 --> 01:23:44,287
ÅHHHHH!

741
01:24:10,446 --> 01:24:11,714
AAAAHHH!

742
01:24:12,981 --> 01:24:14,850
 HYAH!

743
01:24:14,950 --> 01:24:16,319
AAAAHHH!

744
01:24:23,992 --> 01:24:26,061
[ALL GASP]

745
01:24:33,869 --> 01:24:36,672
AAAAHH!

746
01:24:36,772 --> 01:24:38,073
AAAAAHHH!

747
01:24:54,923 --> 01:24:56,625
[VIBRERA]

748
01:24:58,461 --> 01:25:00,095
[ STÖN ]

749
01:25:08,171 --> 01:25:09,205
[DÖRREN STÄNGS]

750
01:25:17,446 --> 01:25:18,781
HYAH!

751
01:25:22,885 --> 01:25:23,752
AAAAHH!

752
01:25:27,190 --> 01:25:28,791
[ STÖNANDE ]

753
01:25:29,858 --> 01:25:33,262
[ CHARLES BERNSTEIN'S
"WHITE LIGHTNING" SPELAR ]

754
01:25:34,563 --> 01:25:35,864
AAH!

755
01:25:52,781 --> 01:25:53,682
AAAH!

756
01:25:54,783 --> 01:25:57,420
[ "INGEN UTOM JAG"
AV MÄNNISKAN BEINZ PLAYER ]

757
01:26:00,723 --> 01:26:01,890
 *JAG GÖR*

758
01:26:01,990 --> 01:26:03,959
 *Det gör INGEN UTOM JAG*

759
01:26:04,059 --> 01:26:06,061
 *INGEN UTOM JAG*

760
01:26:06,161 --> 01:26:07,830
 * JA, JAG SKA PHILLY,
 JAG GÖR *

761
01:26:07,930 --> 01:26:10,098
 * INGEN GÖR UTOM JAG,
 BABY*

762
01:26:10,199 --> 01:26:11,500
 *INGEN UTOM JAG*

763
01:26:11,600 --> 01:26:14,870
 *NÅ, LÅT MIG BETALA DIG
 INGEN*

764
01:26:14,970 --> 01:26:17,473
 *INGEN UTOM JAG*

765
01:26:18,941 --> 01:26:20,409
 *INGEN*

766
01:26:20,443 --> 01:26:21,577
 *INGEN*

767
01:26:22,978 --> 01:26:23,679
 *INGEN*

768
01:26:24,280 --> 01:26:24,747
 *INGEN*

769
01:26:25,381 --> 01:26:26,515
 *INGEN*

770
01:26:26,549 --> 01:26:27,616
*INGEN*

771
01:26:28,951 --> 01:26:29,585
 *INGEN*

772
01:26:30,253 --> 01:26:31,654
 *INGEN*

773
01:26:32,054 --> 01:26:34,323
[ STÖNANDE ]

774
01:26:39,562 --> 01:26:41,196
[ RIPNING ]

775
01:27:15,230 --> 01:27:17,366
AAAHH!

776
01:27:29,312 --> 01:27:30,813
AAAAHH!

777
01:27:30,913 --> 01:27:31,914
[KLUCKAR]

778
01:27:34,583 --> 01:27:35,250
AAAH!

779
01:27:36,184 --> 01:27:37,986
AAAAHH!

780
01:27:39,254 --> 01:27:41,390
[ FLÄSTANDE ]

781
01:27:49,965 --> 01:27:50,633
[ GIFTAR ]

782
01:28:02,745 --> 01:28:03,979
[VYNKAR]

783
01:28:04,079 --> 01:28:06,014
[ FLÄSTANDE ]

784
01:28:07,249 --> 01:28:08,751
DETTA ÄR VAD DU FÅR

785
01:28:08,851 --> 01:28:11,954
FÖR JÄVLA RUNT
MED YAKUZAS!

786
01:28:12,054 --> 01:28:13,922
GÅ HEM TILL DIN MAMMA!

787
01:28:15,157 --> 01:28:17,560
[ SNYTER ]

788
01:28:19,094 --> 01:28:20,563
 [ GRUNNTAR ]

789
01:28:31,106 --> 01:28:31,974
[ GIFTAR ]

790
01:28:51,159 --> 01:28:53,328
AAAAAHHHH!

791
01:29:02,505 --> 01:29:04,940
[ANDAS TUNGT]

792
01:29:07,342 --> 01:29:09,011
[ BLODSPLATS ]

793
01:29:35,571 --> 01:29:38,607
UTOM DIG, SOFIE!

794
01:29:38,707 --> 01:29:42,511
 DU STÅR PRECIS DÄR DU ÄR.

795
01:29:44,146 --> 01:29:46,749
 [ ROKER PÅ JAPANSA ]

796
01:30:35,598 --> 01:30:38,433
DITT INSTRUMENT
ÄR Ganska imponerande.

797
01:30:46,475 --> 01:30:47,976
OKINAWA.

798
01:30:52,715 --> 01:30:55,984
DETTA ÄR
HATTORI HANZO STÅL.

799
01:31:05,127 --> 01:31:06,729
MM-HMM.

800
01:31:51,774 --> 01:31:55,744
[ JULTEN ESMERALDA: "LÅT INTE
MIG BLI MISFÖSTSTÅD" PLAYER ]

801
01:33:58,767 --> 01:34:00,068
[SKRIK]

802
01:34:00,168 --> 01:34:02,170
[ MUSIK STOPP ]

803
01:34:08,777 --> 01:34:10,879
[ FRITAR ]

804
01:34:12,347 --> 01:34:16,785
DUMT KAUKASISK FLICKA GILLAR
ATT LEKA MED SAMURAI-SVARD.

805
01:34:16,885 --> 01:34:18,921
[ ANDAS UT RAGT ]

806
01:34:19,021 --> 01:34:22,324
 DU KANSKE INTE KAN KÄMPAS
 SOM EN SAMURAI...

807
01:34:24,993 --> 01:34:28,463
MEN DU KAN MINST DÖ
SOM EN SAMURAI.

808
01:34:28,563 --> 01:34:30,999
[ANDAS RASKET]

809
01:34:36,404 --> 01:34:38,673
[ANDAS TUNGT]

810
01:35:16,879 --> 01:35:19,982
[BÅDA ANDAS TUNGT]

811
01:35:47,742 --> 01:35:49,878
[ VATTEN STÄNKAR ]

812
01:36:52,774 --> 01:36:53,942
[ GRUNNTAR ]
 HYAH!

813
01:37:00,548 --> 01:37:04,586
[ MEIKO KAJI'S
"THE FLOWER OF CARNAGE" SPELAR ]

814
01:37:07,089 --> 01:37:09,824
[ANDAS TUNGT]

815
01:39:07,109 --> 01:39:09,477
[MUSIK SLUTAR]

816
01:39:17,986 --> 01:39:20,088
[ ROKER PÅ JAPANSA ]

817
01:39:27,362 --> 01:39:29,664
SOFIE...

818
01:39:29,764 --> 01:39:31,299
SOFIE...

819
01:39:31,399 --> 01:39:33,601
MIN SOFIE...

820
01:39:33,701 --> 01:39:36,071
JAG ÄR SÅ LEDSEN.

821
01:39:39,274 --> 01:39:42,877
BEHAGA. FÖRLÅTA
MITT FÖRRED.

822
01:39:42,977 --> 01:39:44,746
INGET MER AV DET.

823
01:39:44,846 --> 01:39:46,581
MEN ÄNDÅ...
[ ANDAS IN HVART ]

824
01:39:46,681 --> 01:39:50,518
MEN ÄNDÅ INGENTING...

825
01:39:50,618 --> 01:39:54,289
UTOM MITT VÄRKANDE HJÄRTA
ÖVER VAD HON HAR GJORT

826
01:39:54,389 --> 01:39:57,992
TILL MIN VACKRA
OCH BRILJANT SOFIE.

827
01:39:58,093 --> 01:40:00,695
 JAG HAR HÅLLT DIG LIVANDE
 AV TVÅ SKÄL.

828
01:40:00,795 --> 01:40:04,132
DEN FÖRSTA ANLEDNINGEN
ÄR INFORMATION.

829
01:40:08,903 --> 01:40:13,841
MEN JAG SKA FRÅGA DIG
FRÅGOR.

830
01:40:13,941 --> 01:40:18,780
OCH VARJE GÅNG
DU GER MIG INTE SVAR,

831
01:40:18,880 --> 01:40:21,849
JAG SKA KLIPPA AV NÅGOT.

832
01:40:21,949 --> 01:40:23,818
OCH JAG LOVAR DIG,

833
01:40:23,918 --> 01:40:27,955
DE KOMMER ATT VARA SAKER
DU KOMMER ATT MISSA!

834
01:40:28,056 --> 01:40:28,990
 GE MIG DIN ANDRA ARM!

835
01:40:29,091 --> 01:40:30,458
 [SKRIKER]

836
01:40:30,558 --> 01:40:32,827
 [ FLÄSTANDE ]

837
01:40:32,927 --> 01:40:37,799
 JAG VILL HA ALL INFORMATION
 PÅ DE DÖDLIGA VIPERS.

838
01:40:37,899 --> 01:40:39,134
OM DU MÅSTE GISSA...

839
01:40:39,234 --> 01:40:40,735
 VAD DE HAR
 HAR GJORT...

840
01:40:40,835 --> 01:40:41,936
...VARFÖR HON LÄMNADE DIG
LEVANDE...

841
01:40:42,036 --> 01:40:43,671
 ...OCH VAR JAG
 KAN HITTA DEM.

842
01:40:43,771 --> 01:40:45,407
...VAD SKULLE VARA
DIN GISSNING?

843
01:40:47,309 --> 01:40:50,612
GISSA
KOMMER INTE att behövas.

844
01:40:50,712 --> 01:40:52,314
HON INFORMERADE MIG.

845
01:40:54,116 --> 01:40:56,751
HON -- SAGDE HON
JAG KAN BEHÅLLA MITT ONDA LIV

846
01:40:56,851 --> 01:40:58,920
AV TVÅ SKÄL.

847
01:40:59,020 --> 01:41:00,855
 SOM JAG SADE FÖRAN,

848
01:41:00,955 --> 01:41:05,227
JAG HAR TILLÅT DIG ATT BEHÅLLA DIN
ANDIGT LIV AV TVÅ SKÄL.

849
01:41:05,327 --> 01:41:07,829
OCH DEN ANDRA ANLEDNINGEN ÄR...

850
01:41:07,929 --> 01:41:10,998
SÅ DU KAN BETALA FÖR HONOM,
PERSONLIGT,

851
01:41:11,099 --> 01:41:14,702
ALLT SOM HÄNDE
HÄR I KVÄLL.

852
01:41:14,802 --> 01:41:18,273
JAG VILL ATT HAN SKA VITTNA
OMFATTNINGEN AV MIN NÅDGIVNING

853
01:41:18,373 --> 01:41:21,143
GENOM VITTNA
DIN DEFORMADE KROPP.

854
01:41:21,243 --> 01:41:23,145
JAG VILL ATT DU BERÄTTA FÖR HONOM

855
01:41:23,245 --> 01:41:25,980
ALL INFORMATION
DU BERÄTTA BARA MIG.

856
01:41:26,080 --> 01:41:29,184
JAG VILL ATT HAN SKA KÄNNA
VAD JAG VET.

857
01:41:29,284 --> 01:41:33,221
JAG VILL ATT HAN SKA KÄNNA
JAG VILL ATT HAN SKA KÄNNA.

858
01:41:33,321 --> 01:41:35,923
OCH JAG VILL ATT DEM ALLA SKA VETA

859
01:41:36,023 --> 01:41:42,096
DE KOMMER ALLA SNART
SÅ DÖD SOM O-REN.

860
01:41:47,169 --> 01:41:50,705
[ ZAMFIR'S "DEN ENLIGA HERDEN"
SPELAR ]

861
01:42:27,342 --> 01:42:29,110
DEN KVINNAN...

862
01:42:29,211 --> 01:42:32,146
FÖRTJÄNAR HENNES HÄMNS.

863
01:42:36,884 --> 01:42:38,886
OCH...

864
01:42:38,986 --> 01:42:41,223
VI FÖRTJÄNAR ATT DÖ.

865
01:42:44,226 --> 01:42:48,430
 HON MÅSTE LIDA
TILL HENNES SISTA ANDAS.

866
01:43:00,975 --> 01:43:03,811
HUR HITTADE DU MIG?

867
01:43:03,911 --> 01:43:05,747
 Bill:
 JAG ÄR MANEN.

868
01:43:05,847 --> 01:43:06,848
[ FRITAR ]

869
01:43:10,051 --> 01:43:13,221
EN SAK TILL, SOFIE.

870
01:43:13,321 --> 01:43:17,459
ÄR HON MEDveten om sin dotter
LEVER fortfarande?

871
01:43:20,194 --> 01:43:23,197
[ LÅNGSAM INSTRUMENTAL MUSIK
SPELAR ]

872
01:46:54,308 --> 01:46:56,511
[MUSIK SLUTAR]

873
01:46:56,611 --> 01:47:00,047
[ LÅNGSAMT MUSIKALISK INTRODUKTION
SPELAR ]

874
01:47:20,334 --> 01:47:23,571
[ KVINNA SÅNG
PÅ JAPANSKA]

875
01:50:36,798 --> 01:50:38,966
[MUSIK SLUTAR]